Version française

Bonjour à tous mes amis français!

Au cas où vous n'êtes pas en forme pour lire l'anglais, j'ai decidé que je vais mettre aussi des articles en français. Pour ceux qui connaissent les deux, j'espère qu'il n'y aura pas trop de décalage entre ce que j'écris en français et ce que j'écris en anglais. De toute façon il y aura des choses qui intéressent plus les français et d'autres pour les américains, mais enfin, ce n'est pas grave.

Je suis toujours à Paris en ce moment en écoutant le bruit de la manifestation Gay Pride. C'est vraiment bruyant, même dans le bureau de Gilles j'entends le rythme de la musique. Je dois avouer que cela me donne envie de partir pour echapper à la tranquilité de chez moi. C'était effectivement une semaine mouvementée aussi avec la fête de la musique. Mais enfin, ces choses-là sont au coeur de la vie parisienne. Je sais que quand je serai au milieu de la serenité chez moi, Paris et tous ces charmes me manquerai fort.

Je vais où vraiment? Je ne sais pas. Tout ce que je sais, c'est que Paris fait une très grande partie de ma vie et ce serait impossible de tout abandonner. Maintenant je suis rassurée que mon départ n'est pas un "adieu" mais plutôt un "à bientôt."

C'est donc un projet important pour moi de rester en contacte avec tout le monde en France. Avec mon expérience de cette année et comment j'ai cultivé des relations avec les gens d'Etats-Unis, je vois qu'avec l'Internet on peut continuer à faire grandir nos relations même à distance.

Merci encore à chaque personne qui m'a accuellie si chaleuresement. Merci au Seigneur qui m'a donné l'occasion de connaître chacun entre vous. Et comme j'ai déjà dit, à bientôt!