Le déjeuner français

Aujourd’hui j’ai déjeuné avec des français! Ce sont des amis à ma mère que nous connaissons depuis longtemps. En fait, c’est la famille pour laquelle j’ai fait du babysitting quand j’étais au lycée, qui m’a inspirée à poursuivre le français plus profondément. Les parents s’appellent Eric et Pascale, et ils ont deux enfants, une fille et un garçon qui sont des américains maintenant. Ca fait sept ans qu’ils sont à Detroit, donc maintenant les enfants parlent parfaitement l’anglais sans accent. Ils sont très contents ici, par contre ils sont en train de réfléchir si c’est le bon moment pour eux de rentrer, parce que la fille va bientôt commencer le lycée, et ca deviendrait compliquée si jamais elle décide de rentrer en France pour ses études plus tard.

Ca a fait plusieurs années que nous ne nous voyons pas, donc ca m’a fait vraiment plaisir de les revoir. J’ai pu discuter avec eux un peu en français, mais pas trop parce que nous étions avec ma famille qui forcement ne parle pas français. Les parents parlent toujours avec un accent français très fort en anglais, donc c’était marrant de parler avec eux. (J’aime beaucoup l’accent français, donc vous les français, il ne faut pas avoir honte de ça !)

La fille, qui a 14 ans, a dit un truc qui m’a fait rigoler. Elle parlait de sa maison ici, et elle a dit, « La seule chose qui ne va pas avec cette maison c’est qu’il vaut mieux qu’elle ait une autre chambre et une autre salle de bain, » alors que cette maison est assez grande. Ses parents et moi avons réagit en même temps, « C’est une vrai américaine maintenant ! » Eric donc a commencé à lui décrire les conditions normales pour les étudiants à Paris. Il lui a dit qu’un jour si elle fait des études là-bas, il faudrait mettre toute la maison dans l’équivalant de sa chambre : la cuisine, la salle de bain, le lit, tout. On a dit qu’elle aura un vrai choc quand elle rentre !

Pour le déjeuner j’ai cuisiné à la française des tartes aux poireaux, aux champignons, et aux tomates. On a fait aussi une belle salade avec de la sauce que j’ai faite avec notre moutarde célébrée de Dijon. Eric avait dit qu’elle était un peu trop forte parce que j’avais mis trop de moutarde, mais après l’avoir mangée avec la salade, il a dit que la sauce était en fait très bonne ! Voila mes tartes.


Il a fait super beau cet après-midi donc on a mangé sur terrasse chez moi. On s’est promené dans le coin et on a vu le cheval, les chats, les lapins, et la voiture de mes voisins. C’était vraiment sympa !




Demain je reprends mon travail. Si ça ne vous embête pas de lire mon blog en anglais, j’y ai décrit en détail des changements qui se sont passés au boulot. En gros, je n’ai plus le même boss, et ce sera désormais plus calme. J’aurai toujours les mêmes responsabilités, mais je n’ai plus les mêmes chiffres à atteindre, donc il y aura moins de pression. Je suis très contente!