Chez les Français

Ce soir j'ai vraiment de la chance! Je fais du babysitting pour une famille française qui vient d'arriver aux USA (il y a trois mois). (J'écris ça chez eux, donc je profite du clavier français!) Bref, j'avais mis une affiche dans l'école française où j'ai grandi, et cette famille m'a appellée aujourd'hui pour venir ce soir! C'est génial parce que les enfants ne parlent pas anglais, donc c'est assez utile que je parle français. Il y a deux filles qui ont 10 et 8 ans, et un garçon qui a 4 ans. Ils sont très sages, et super mignons.

Ca me faisait du bien d'être avec des français à nouveau. La famille vient de Rueil-Malmaison (et ils ont appris que je n'arrive pas à dire le mot "rueil"), donc je suis à l'aise parce que je connais bien les parisiens. (Ca ne veut pas dire que je ne suis pas à l'aise avec les non-parisiens, c'est juste que c'est comme ce que je connaissais quand j'étais en France).

Les enfants trouvaient que c'était marrant, une américaine qui parle français. Ils m'ont raconté pas mal d'histoires, comme ce que feraient tous les enfants.

Le petit garçon aime bien les livres, donc je me suis mise à lire des livres d'enfants en français. Par contre c'est toujours marrant parce que très souvent, j'apprends des mots que je ne connais pas.

Ce soir, j'ai appris "allaiter" (une maman dauphin allaitait son petit), "les lionceaux", "les oisons," et "la becquée" (bon, c'était un livre qui parlent des animaux et leurs bébés, comme vous voyez). Les filles ont dû m'aider à prononcer les nouveaux mots.

Il y avait aussi un livre de vocabulaire pour les enfants, mais on était d'accord que les mots que l'on a mis dans le livre étaient un peu difficiles pour les enfants. Il y avait un dessin d'une fleur, et c'était marqué en dessous "un lotus". Bon, moi dirait plutôt une fleur. Il y avait aussi une bête qui s'appellait "un putois." Bon, pas très courant quand même. Au moins il y avait des tigres, une araignée, et un hippopotame (j'ai appris à dire ça ce soir) donc je n'avais pas l'air tout à fait nulle. En gros, c'était bien de renouveler mon vocabulaire un peu, même si ces mots servent à rien. Peut-être bientôt il faudra que je m'occupe d'un zoo avec plein de bébés des animaux...

Un putois